Die österreichische Initiative MAIN_web hat mich zur Teilnahme an der „Accessibility Blog Parade“ eingeladen. Eine für mich ungewöhnliche Einladung, die ich gerne annehme. Ungewöhnlich finde ich sie deshalb, weil Barrierefreiheit nicht zu meinen Kernkompetenzen gehört. Unwissend bin ich diesbezüglich trotzdem nicht. Ich nähere mich der Thematik einfach anders, als meine zahlreichen Bekannten und Freunde, die das Thema zu ihrer Kernkompetenz zählen.
„Barrierefreiheit“ ist eine im Ergebnis unglückliche Übersetzung des englischen Begriffes „Accessibility“. Man hätte ihn besser mit „Zugänglichkeit“ übersetzt. Ich kann es mir nur mit (organisations-)politischem Willen erklären, daß die moralisch hoch aufgeladene Übersetzung gewählt wurde. Mein Einwand mag kleinkrämerisch erscheinen, ist es aber nicht. Denn dieser moralisch hoch aufgeladene Begriff läßt Diskussionen anders laufen, als würde man über „Zugänglichkeit“ sprechen. Zudem wird fälschlicherweise meist davon ausgegangen, daß es sich bei barrierefreien Seiten immer um „blindengerechte“ Seiten handelt. Dem ist nicht so, die Blinden scheinen nur die aktivste und durchsetzungskräftigste Lobby zu haben.
Weiterlesen