Bas Wenneker hat eine Bibliothek entwickelt, mit deren Hilfe man in Zusammenarbeit mit Prototype Diagramme erstellen kann. Er nutzt dabei das canvas-Element, das er für den IE simuliert. Es scheint, daß deshalb wirklich nur die modernen Browser die Diagramme sehen werden. Naja, die wirklich saubere Lösung scheint mir sowieso die Erzeugung von Grafiken über den Server zu sein, also bspw. per PHP.
[Gefunden dank Frank Bueltge]